Uzun zaman önce uzak bir ülkede...
...ben, Aku, karanlığın şekil değiştiren efendisi...
...serbest bırakılmış korkunç bir şeytandım.
Ama sihirli bir kılıç kullanan ahmak bir samuray savaşçısı...
...önüme çıkıp bana karşı koymaya çalıştı.
Son darbe vurulmadan önce...
...zamanda bir kapı açtım ve onu geleceğe yolladım.
Kötü ruhumun hakim olduğu geleceğe.
Ve şimdi o ahmak, geçmişe dönmenin...
...ve geleceğin kendi olan Aku'yu mahvetmenin yollarını arıyor.
Çeviri: [insomniac]
Lulu, şirin şey.
Onu özledim.
Yağmurdan nefret ediyorum. Beni duygulandırıyor.
Benim gibi eski bir robotun nasıl böyle duygulara sahip olduğunu...
...merak ediyorsunuzdur.
Size anlatayım.
Ama geri gitmemiz gerek. Başlangıca kadar geri.
Aku'nun başlangıcına.
Asırlar önce Aku yavaş yavaş güçlenmeye başladı ve dünyayı köleleştirdi.
Ama yeterince hızlı değildi.
Bir orduya ihtiyacı vardı.
Bir robot ordusuna.
Aku'nun kötücül biliminsanları yapmaya başladılar.
İlk modeller kötüydü.
Ancak zaman geçtikçe biliminsanları ustalaştı.
Çok ustalaştı.
Biz X modelleriydik. Göreve hazır, acımasız robotlardık.
Benim dışımda.
Biliminsanlarından biri...
...bana deneysel bir duygu yongası yerleştirmişti.
Neden mi? Bunun komik olduğunu düşünüyordu.
Duygular benim işimdeki biri için kötü şeylerdir.
Duygulara sahip olmaya başladım.
Doğruyla yanlışı ayırt etmeye başladım.
Benim yaptığım şey ise çok yanlıştı.
En iyileri oldum.
Duygularımın yardımıyla.
Kötü bir durumda diğer X modelleri aldırmazlardı.
Ben aldırdım.
Sinirlendim. Hiç hoş bir durum değildi.
Ama sonra Lulu'yla karşılaştım. Şirin şey.
İşi bıraktım.
Geriye kalan son X modeli olan ben.
Şanslıydım, çünkü o biliminsanları yeni bir tür robot yapmışlardı.
Böcek-robot gibi bir şey.
Hiç umursamadım.
Lulu'yla güzel bir birlikteliğimiz vardı.
Müzik.
Müziği çok severdik.
Lulu, şirin şey.
Zaman geçti, fakat...
...bizim için bir şey fark etmedi, ta ki Lulu kaybolana kadar.
Görünen oydu ki Aku'nun küçük bir sorunu vardı.
Ortadan kalkmayacak bir sorun.
Bir samuray sorunu.
Buna karışmak istemedim...
...ama o komik biliminsanı Aku'ya benim hislerim olduğunu söylemişti.
Lulu'yu almışlardı.
Şirin şey.
Başka şansım yoktu.
Emeklilikten geri döndüm.
Samurayın izini sürmek zor değildi.
Yeni böcekler mi, böcek-botlar mı neyse; ona denk değillerdi.
Samuray iyi, gerçekten iyi.
Hiç böyle bir yetenek görmedim.
Onun karşısında bir şansım bile olup olmadığını bilmiyorum.
Ama denemeliyim...
...Lulu için, şirin şey.
Böylece tekrar başa döndük.
Samuray bu eski robot fabrikasında kalıyor.
İronik, değil mi?
Yağmur durur durmaz gidip onu haklayacağım.
Lulu için, şirin şey.
Yağmurdan nefret ediyorum.
Lulu... Lulu'ya iyi bak.
Şirin şey.